-
1 stan
w dobrym/złym stanie — in good/poor condition
stan zdrowia — (state of) health, condition
* * *mi1. ( sytuacja) state; (= kondycja) condition; stan cywilny marital status; stan konta fin. balance of account; stan nieważkości fiz. state of weightlessness; stan podgorączkowy med. subfebrile body temperature; stan rzeczy state of affairs; stan skupienia chem., fiz. state of matter, phase; zmiana stanu skupienia chem., fiz. phase transition; stan wody meteor. water level; stan wojenny prawn. martial law; stan wyjątkowy prawn. state of emergency; w ciężkim stanie in critical condition; w dobrym/złym stanie ( zdrowia) in good/poor condition; w stanie surowym ( o domu) in the rough; urząd stanu cywilnego registry office; być w stanie (coś zrobić) be able (to do sth), be capable (of doing sth); niestety, nie będę w stanie ci pomóc unfortunately, I won't be able to help you; być stanu wolnego be single; być w stanie wskazującym na spożycie pot. be under the influence; być w poważnym l. odmiennym stanie ( o kobiecie) be expecting, be in the family way; przejść w stan spoczynku retire from active service l. duty; generał w stanie spoczynku retired general; mieć coś na stanie pot. have sth in stock; postawić kogoś w stan oskarżenia (pod zarzutem morderstwa) prawn. indict sb (on murder charges); żyć ponad stan live beyond one's means.2. ( nastrój) state; stan ducha frame of mind; stan lękowy psych. anxiety state; być w stanie apatii/podniecenia/depresji be apathetic/excited/depressed.3. (= talia) waist.4. ( część sukni) bodice.5. kraj, prowincja state; stan Oregon the state of Oregon; Stany Zjednoczone (Ameryki) the United States (of America), pot. the US; mieszkać w Stanach pot. live in the States, live in the US.6. (= warstwa społeczna) estate, estate of the realm; class; stan średni middle class; stan ziemiański gentry; trzeci stan hist. third estate.7. lit. (= zawód) occupation; stan nauczycielski/wojskowy teaching/military profession.8. polit. state; mąż stanu statesman; podsekretarz stanu undersecretary of State; racja stanu raison d'état, reasons of State; sekretarz stanu secretary of State; więzień stanu political prisoner; zamach stanu coup d'état, coup; zdrada stanu high treason.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > stan
-
2 stan|owić
impf Ⅰ vt 1. (tworzyć) to make, to constitute- stanowili dobraną parę they made a perfect couple- mieszkanie stanowiło główną część naszego majątku the flat was our main asset- przestępcy stanowią zagrożenie dla bezpieczeństwa publicznego criminals constitute a hazard to public safety- drzewa stanowiły ochronę przed wiatrem the trees provided shelter against the wind2. (rozstrzygać) to decide, to determine- stanowić o swoim losie to decide about one’s future- stanowić prawa to establish laws- prawo stanowi, że… the law says that…Ⅱ vi (być czynnikiem decydującym) to determine- łagodny klimat stanowi o atrakcyjności tego miejsca the pleasant climate makes the place attractive to visitorsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > stan|owić
-
3 stan|ąć2
pf (stanęła) vi 1. (zamarznąć) to freeze- rzeki stanęły the rivers froze2. (zakrzepnąć) to set- galaretka jeszcze nie stanęła the jelly hasn’t set yet3. (zostać zbudowanym) to be raised a. erected- na placu stanął pomnik a monument was erected in the square4. pot. (dojść do skutku) to be settled- umowa stanęła the deal was settled- zakład stanął the bet was settled- w końcu stanęło na tym, że… eventually it was decided that…The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > stan|ąć2
-
4 Stan Păţitul
a man that has been through the mill. -
5 the old city
gamla stan (den äldre delen av staden) -
6 stan morza
• sea state• state of the sea -
7 stan nieba
• state of the sky -
8 Stan The Man
Names and surnames: STM -
9 nea Stan şi nea Bran
the butcher, the baker and the candle-stick-maker. -
10 state of the sea
stan morza -
11 state of the sky
stan niebazachmurzenie -
12 jaunt the city
gå runt i stan, ta en tur i stan -
13 Musial, Stanley Frank (Stan)
(р. 1920) Мьюзиэл, Стэнли Фрэнк (Стэн)Бейсболист. Прозвище - "Мужик Стэн" [Stan the Man]. Играл в Национальной лиге [ National League] за клуб "Сент-Луис кардиналс" [ St. Louis Cardinals]. Установил ряд бейсбольных рекордов, "самый ценный игрок" [ most valuable player] Лиги 1943, 1946 и 1948. В 1969 был избран в национальную Галерею славы бейсбола [ National Baseball Hall of Fame and Museum]English-Russian dictionary of regional studies > Musial, Stanley Frank (Stan)
-
14 call smb. over the coals
(call (haul, rake или take) smb. over the coals)дать нагоняй, взбучку кому-л.; ≈ задать головомойку, намылить голову кому-л. [выражение произошло от средневековой пытки огнём, которой подвергали еретиков]Now tell me, why is it that a conscience can't haul a man over the coals once for an offence and then let him alone? (M. Twain, ‘Short Stories’, ‘The Facts Concerning the Recent Carnival of Crime in Connecticut’) — Теперь скажите мне, почему совесть, раз наказав человека за совершенное им преступление, не может впредь оставить его в покое?
He wondered uneasily whether he had done something for which he was to be hauled over the coals. (W. S. Maugham, ‘Complete Short Stories’, ‘Winter Cruise’) — Радист забеспокоился, уж не собираются ли ему дать нагоняй за что-нибудь.
After all, Stan isn't a boy any more. Oughtn't to call him so hard. But rats got to haul folks over the coals now and then for their own good. (S. Lewis, ‘Babbitt’, ch. VI) — В конце концов, Стэн не мальчишка. Не стоило его так честить. А, черт, иногда не мешает как следует пробрать человека - ему же на пользу.
-
15 state of the art
1. n2. adjthe state of the art — współczesny stan m wiedzy ( w określonej dziedzinie)
-
16 let your fingers do the walking
låt fingrarna göra jobbet (motto för amerikanska gula sidorna-det är lättare att ringa än att springa benen av sig på stan)English-Swedish dictionary > let your fingers do the walking
-
17 on the town
att slå runt på stan -
18 state of the
aktualny stan rozwoju jakiejś dziedziny wiedzy i umiejętności -
19 aktualny stan rozwoju jakiejś dziedziny wiedzy i umiejętności
• state of theSłownik polsko-angielski dla inżynierów > aktualny stan rozwoju jakiejś dziedziny wiedzy i umiejętności
-
20 Ständerat
Stän·de·rat1. Stän·de·rat m( SCHWEIZ) upper chamber (of the Swiss parliament)2. Stän·de·rat, -rä·tinm, f( SCHWEIZ) member of the upper chamber (of the Swiss parliament)
См. также в других словарях:
The Stan Freberg Show — was a weekly radio comedy show that ran on the CBS Radio Network for only fifteen episodes in 1957 from July 14 through October 10. The show, starring comedian Stan Freberg and featuring the vocal talents of Daws Butler, June Foray and Peter… … Wikipedia
Stan Hugill — Stan (Stanley James) Hugill (November 19, 1906 May 13, 1992) was a folk music performer and sea music historian, known as the Last Working Shantyman. BiographyBorn to Henry James Hugill and the former Florence Mary Southwood, he served as the… … Wikipedia
Stan Levey — Nom Stan Levey Naissance 5 avril 1926 Pays d’origine Américain Décès 19 avril 2005 Activité principale … Wikipédia en Français
Stan Kelly-Bootle — (born 1929, in Liverpool) is a prolific author (nine books, numerous magazine articles), and songwriter (his folk songs have been performed by artists such as Pete Seeger and Cilla Black). His most famous song is the Liverpool Lullaby (Oh you are … Wikipedia
The Marvel Action Hour — Also known as MAH Genre Animation / Action / Adventure / Sci Fi Developed by Marvel Entertai … Wikipedia
Stan Kenton Band Clinics — were summer programs founded by Stan Kenton in 1959. Kenton conceived the idea out of concern that education of jazz and all its forms were not reaching teenagers who showed signs of interest in it. He strongly felt that the survival of jazz… … Wikipedia
Stan Freberg — est un acteur, scénariste, compositeur et réalisateur américain né le 7 août 1926 à Los Angeles, Californie (États Unis). Sommaire 1 Biographie 2 Filmographie 2.1 comme acteur … Wikipédia en Français
Stan Atkinson — was a television news reporter and anchor for over 45 years, mostly in the Sacramento area, including many years as principal news anchor for KCRA, Channel 3, in Sacramento. and then principal news anchor for KOVR from 1994 until his retirement… … Wikipedia
Stan Calvert Cup — The Stan Calvert Cup, formally known as the Stan Calvert Memorial Cup, sometimes referred to as the Stan Calvert sports day, is an annual contest that takes place between Newcastle University and Northumbria University formerly in December, now… … Wikipedia
Stan-hattan Project — The Stan hattan Project was a writing workshop conducted as a joint venture by Marvel Comics and New York University (NYU) s Department of Dramatic Writing between 1995 and 1996.The project was an attempt to develop new writing talent for the… … Wikipedia
Stan Beaver — (born in Ducktown, Tennessee) had a hit with I Got a Rocket in my Pocket in 1963 (Petal 1012).CareerBeaver s musical career began when he appeared on his father s television show in Atlanta, Georgia, when he was 5 years old and he sang River of… … Wikipedia
